EDITORIAL

Suntem cei mai răi dintre noi! – Alexandru Lamba

TRADUCERI

Niciunul atât de orb – Joe Haldeman (în traducerea lui Alexandru Lamba)

POVESTIRI

V.I.T.R.I.O.L. – Alen Șchiopu

Porțile fatamoșului – Augustin Tudor

Vecinul întunecat – Remus Paul

FAN FICTION

Povestea jucăriilor uitate – Anca Mihaela Anica

FOILETON

Elysium (II) – Rodica Bretin

RECENZII

Ruth Emmie Lang – „Extraordinarele circumstanțe ale vieții lui Weylyn Grey” – Alexandru Lamba

„Cimitirul eroilor” de Adrian Lesenciuc – Voicu Bugariu

CINEMA SF

La ce ne mai uităm? – Daniel Timariu

ESEU

Putere și cenzură – Marcel Gherman

O FALIE ÎN TIMP

Întoarcerea din cosmos – Marian Truță

INTERVIU

Interviu cu prozatoarea și traducătoarea Ana Mănescu – Alexandru Lamba