Redactor sef: Alexandru LAMBA
Redactor sef-adj.: Alexandru Ioan DESPINA
Redactia: Marcel GHERMAN, Teodora MATEI, Bogdan S. POPESCU, Sorin Catalin TRASCU
Contributii grafice: John DOBRO
Editor / Director: George SAUCIUC
Posts tagged "traduceri"

Steel Lake

              — De ce-o faci? întrebă Brian Kerr.           — Pentru că sunt un drogat, răspunse fiul său.           — Da, știu asta. Dar de ce tocmai acum?           Stăteau la o masă, într-o încăpere cu aspect sumbru, oficial. Strălucirea fixă a neonului îl orbea pe Brian, săgetându-i ochii cu înțepături dureroase. Pete...

În crâng

                    Mărturia unui tăietor de lemne interogat de un înalt comisar de poliție:           Da, domnule, în mod sigur eu sunt cel care-a descoperit trupul. În dimineața aceasta, ca de obicei, am mers să tai cota mea de cedri, când am găsit trupul într-un crâng din munți. Locul exact? Cam...

Jack Spintecătorul (III)

          Dar păsările! Ce-i cu păsările? Cine le-a scris în timp? Din nou e sufocant de cald în cabină, căci ai închis afară aerul răcoros al nopții. Privești instrumentele roșii. Poziția lui Saturn, poziția Lunii care atrage oceanele și trage de Pământ. Cu o mână ușoară, scrii un program, căci zborul pe...

Jack Spintecătorul (II)

          Acum ceața s-a ridicat de tot, de parcă o mână invizibilă s-ar întinde din abisurile timpului ca să te arate privirii prezentului. Și începe să plouă și luna alunecă liniștită și rece și norii aleargă, iar o lumină albastră care izbucnește printre ei, din nou și din nou, îți amintește de...

Hypnos

          „Apropo de somn, această sinistră aventură a nopților noastre,  am putea spune că omul se duce la culcare cu o îndrăzneală care ar fi de neînțeles dacă nu am ști că este rezultatul ignorării pericolului. ” Baudelaire                       Fie ca zeii cei milostivi, dacă or exista cu adevărat, să stea de pază...

Slujba umbrelor

            Această poveste mi-a fost spusă de paracliserul bisericii Sf. Eulalie din Neuvile d’Aumont în vreme ce stăteam sub bolta Calului Alb într-o frumoasă seară de vară și beam o sticlă veche de vin în onoarea mortului care acum își împlinea odihna veșnică și care, în chiar dimineața aceleiași zile,...